越南商业合同起草审查
专注中资企业在越商业合同法律支持。涵盖买卖、租赁、特许经营、供应链协议等。凯越律师通过严密的条款设计，预防违约纠纷，确保您的每一份合同在越南司法环境下均具备强制执行力。
服务项目
中越/中英越多语种合同起草
提供精准的双语对照文本，确保中文语境下的商业意图能够准确转化为越南法律认可的术语。
合同合规性审查 (Legal Review)
针对现有合同进行全面“扫描”，识别违反越南强行性法律规定的条款（如违约金超标、利率超限等）。
土地与工业厂房租赁协议
深度审查租赁期限、红书（土地证）属性、退租补偿及工业区管理费条款，防范地产纠纷。
代理与分销协议
锁定独家授权范围、最低采购量、库存回购及品牌保护条款。
知识产权许可与特许经营协议
协助完成特许经营权在商贸部的法定登记，确保护照、商标及技术授权的合法性。
合同履行证据闭环指引
协助企业建立从订单、送货单到对账函的全流程证据留存制度，为潜在诉讼做准备。
服务流程
需求沟通与主体背景核查
了解交易背景，对合作伙伴进行基本的工商尽调。确认签署人是否具备合法授权（代表权），识别是否存在资不抵债或信用黑名单风险。
风险博弈与条款精调
针对违约责任、争议管辖、不可抗力等核心条款进行多轮谈判。确保在违约情形下，赔偿标准既能起到震慑作用，又符合越南法律的上限规定。
文本签署与执行监控
指导合法的签署与盖章程序。针对履行过程中的变更补充协议进行及时跟进，确保整个合同生命周期内的法律文书具备一致性。
常见问题
根据越南《商法》，商业合同约定的违约金通常不得超过违约部分金额的 8%。超过部分往往无效。但我们可以通过约定“损害赔偿”条款来弥补 8% 的不足，前提是需证明实际损失。
中越法律体系虽然相似，但在违约定义、不可抗力范围、以及诉讼时效上存在显著差异。直接翻译往往会导致条款因违反越南法律强行性规定而失效。
如果双方均为越南公司，必须在越南管辖。如果涉及跨境贸易，虽然可以约定中国法院，但判决在越南的执行程序非常复杂且耗时。建议约定在越南国际仲裁中心（VIAC）进行仲裁。
有效。只要使用的电子签名符合越南《电子交易法》的技术安全标准。凯越律师会协助核验您使用的电子签章工具是否具备合法的法律地位。